유튜브 자동 자막 켜고 끄는 방법

유튜브에는 자동으로 생성된 자막 기능이 있어, 외국어 영상이나 소리 없이 시청해야 할 때 유용하게 활용할 수 있습니다. 하지만 필요하지 않을 때는 화면을 가리는 요소가 되기도 하죠.

이 글에서는 유튜브 자동 자막을 켜는 방법과 끄는 방법을 스마트폰과 PC 각각의 상황에 맞춰 안내드립니다.

1. 스마트폰에서 유튜브 자동 자막 켜고 끄는 방법

1. 유튜브 앱을 실행하고 영상을 재생합니다.

2. 영상 상단 또는 하단에 있는 ‘CC’ 아이콘 또는 점 3개(더보기) 버튼을 탭합니다.

3. 메뉴가 열리면 ‘자막’ 옵션이 나타납니다.

4. 자막을 ‘사용 안함’으로 선택하면 자막이 꺼지고, 자막 언어(예: 영어, 자동 생성 등)를 선택하면 자막이 켜집니다.

※ 일부 영상에는 제작자가 자막을 비활성화했거나 자막이 제공되지 않는 경우도 있습니다.

2. PC에서 유튜브 자동 자막 켜고 끄는 방법

1. 웹 브라우저에서 유튜브를 열고 영상을 재생합니다.

2. 영상 하단에 있는 ‘자막(CC)’ 버튼을 클릭하면 자막이 즉시 표시됩니다.

3. 자막을 다시 클릭하면 꺼집니다.

4. 자막 옆의 톱니바퀴(설정)를 클릭해 ‘자막 > 자동 번역’ 기능을 통해 원하는 언어로 자동 번역 자막을 설정할 수도 있습니다.

3. 자막 언어 변경하기

스마트폰과 PC 모두에서 자막 언어를 직접 설정할 수 있습니다.

자막이 자동으로 영어로 생성된 경우, ‘자동 번역’ 기능을 통해 한국어를 포함한 여러 언어로 변환 가능합니다.

단, 자동 번역은 정확도가 낮을 수 있으니 참고용으로만 사용하는 것이 좋습니다.

4. 유튜브 계정 기본 자막 설정 방법 (스마트폰 기준)

1. 유튜브 앱에서 우측 상단의 프로필 아이콘을 누릅니다.

2. ‘설정 > 자막’ 메뉴를 탭합니다.

3. 여기서 자막의 글꼴, 크기, 배경색 등도 조절할 수 있으며, 자막 사용 여부를 기본 설정으로 지정할 수 있습니다.

5. 유튜브 프리미엄과 자막 차이

유튜브 프리미엄 사용자는 광고 없이 자막과 함께 백그라운드 재생이 가능하지만, 자막 기능 자체는 프리미엄이 아니어도 누구나 사용할 수 있는 기능입니다. 다만 일부 오리지널 콘텐츠나 유료 영화는 자막 설정이 제한될 수 있습니다.

유튜브 자막 기능은 외국어 공부, 정보 확인, 조용한 공간에서의 시청 등 다양한 상황에서 매우 유용하게 활용할 수 있습니다. 필요할 때 켜고, 불필요할 때는 간단히 끄는 법을 알아두면 시청 경험이 더 편리해집니다.